Saturday 4 June 2016

The Sleeper Must Awaken


心平氣和
A stable heart for harmonised vapours

擊敵有用形,用氣,用神之遲速*
The speeds of one's body, 
vapours and spirit, all have to be considered when fighting an opponent 

故每一勢之操縱手法,心先,命門為次,頭又次之,手足之次而又次之**
Therefore, when executing each posture technique(s), the heart comes first, the Life Gate (Mingmen) second, then, after, the head, hands and feet being even more ancillary




If one's body speed issues seem complex, the internal part, organs, vitality, mind and their relation to the body is even more challenging in internal arts. Before explaining the impact of the different training speeds on the internal side, it may be useful to first explain, or recall, how the mind and the vitality can influence speed. Indeed, speed is not only a question of going fast in martial arts, it is also a question of having swift reactions. Hence, mind, through its clarity, improves one's reflexes while vitality makes someone more reactive.