Wednesday 23 December 2015

The Bow, Cornerstone of Elasticity


兩肩垂兮十指連
The shoulders drop, the fingers link!*

兩手垂兮兩肘彎
The hands drop, the elbows curve!**

屈可伸兮伸又屈
Bent but able to stretch, stretched but also bent!**

前開後合天然妙,雙峰對峙
A natural wonder the front opened and the back closed, the two acromions stand facing each other***




To be able to use fascia elasticity, as it has already been mentioned in previous posts, one has to stretch connective tissues to gain elasticity and get the proper alignments to really connect the whole line again. But this combination of stretching with proper alignments goes beyond just transforming the body, it is a mean to get the fascia lines to tense, first indirectly and then actively.

Monday 21 December 2015

Naturally Contracted or Natural Elasticity


優力無力
No force is the better force




In theory, the difference between contraction and elasticity seems not too complicated. On one hand muscles contract and/or become loose while, in the other hand, facias extend and retract. In practice, and especially nowadays where muscle contraction is the main solution used to generate force for most humans*, it is a more complicated problem, a lot of practices advertising not using muscle contraction, either for marketing purposes or earnestly, while they still do.

Thursday 3 December 2015

Sweet Sweat


汗流浃背
Sweat streaming down and drenching one's back

二、周身發汗:體溫增高,熱能可通達全身,暢及四肢,周身皮膚毛孔開,透出微汗,出汗不宜過多,以汗透毛皮為度,初步可治療傷風感冒,經常煉功者能遍燒全身,汗流如雨,濕透衣褲,可永絕感冒
Second, the whole body perspire: the body heat increases, a heat that can go through the entire body, smoothly reaching the four limbs, all the body pores open, slight sweat passing through, but too much would be inadvisable, just allowing the sweat to penetrate the skin pores, which can in the beginning cure from a cold or the flu, and if often trained shall heat up the entire body, dripping with sweat, clothes fully drenched, keeping away flu for ever.*




In internal practices, sweat is a cornerstone of one's training, a way to check one's practice and general health. It is also quite a complex matter as nervousness or tiredness can often produce the same results as the ones looked for in training.